WEBVTT 00:00:05.577 --> 00:00:11.175 Perusahaan Toei WEBVTT 00:00:05.577 --> 00:00:11.175 Perusahaan Toei 00:00:14,586 --> 00:00:20,923 "Jika aku malas, dunia akan suram." WEBVTT 00:00:14,586 --> 00:00:20,923 "Jika aku malas, dunia akan suram." 00:00:21.293 --> 00:00:24.285 Era Showa awal - Shimabara di Kyoto 00:00:24,663 --> 00:00:28,293 “Hancurkan kapitalisme. WEBVTT 00:00:33.105 --> 00:00:39.169 “Jika kita akan melakukan sesuatu, ayo lakukan sesuatu yang besar. WEBVTT 00:00:41.179 --> 00:00:46.276 "Menyerang di dunia gelap..." WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:01:40,038 --> 00:01:44,771 Pada saat itu, di tempat yang memiliki izin, ada guru seks 00:01:44.910 --> 00:01:48.938 yang mengajarkan teknik seksual kepada perempuan yang diperdagangkan 00:01:49.047 --> 00:01:52.540 dan menginisiasi pelacur ke dalam keterampilan khusus. WEBVTT 00:01:49.047 --> 00:01:52.540 dan menginisiasi pelacur ke dalam keterampilan khusus. 00:01:53.485 --> 00:01:57.353 Di rumah bordil, memang begitu disebut 'pelanggar perawan'. 00:01:58.991 --> 00:02:01.858 Dia memiliki payudara yang bagus. WEBVTT 00:01:58.991 --> 00:02:01.858 Dia memiliki payudara yang bagus. 00:02:04.529 --> 00:02:06.395 Saya mimisan! 00:02:06.531 --> 00:02:08.795 Apa, di usiamu? WEBVTT 00:02:11,403 --> 00:02:13,303 Oke, itu sudah cukup. 00:02:14,973 --> 00:02:17,999 Silakan cicipi. WEBVTT 00:02:20.145 --> 00:02:22.477 Kedua jus itu baik-baik saja. 00:02:22.614 --> 00:02:25.015 Cukup lengket. 00:02:26.885 --> 00:02:30.116 Gadis itu sepertinya mengeluarkan lebih banyak. WEBVTT 00:02:26.885 --> 00:02:30.116 Gadis itu sepertinya mengeluarkan lebih banyak. 00:02:35.761 --> 00:02:38.196 - Ini pahit. - Pahit? WEBVTT 00:02:41.366 --> 00:02:44.233 Yang ini manis. 00:02:44,703 --> 00:02:46,102 Anda benar. 00:02:46.438 --> 00:02:51.467 Gadis di sebelah kiri adalah kelas satu, sedangkan yang lainnya adalah yang kedua. WEBVTT 00:02:46.438 --> 00:02:51.467 Gadis di sebelah kiri adalah kelas satu, sedangkan yang lainnya adalah yang kedua. 00:02:51.576 --> 00:02:52.839 Saya mengerti. 00:02:52.978 --> 00:02:55.572 Bagaimana dengan menetapkan harga sekarang? 00:02:55.681 --> 00:02:58.446 Baik. Kelas pertama, 300 yen! 00:02:58.884 --> 00:03:01.751 - Yang kedua, 250 yen! - Yang pertama, 310! WEBVTT 00:02:58.884 --> 00:03:01.751 - Yang kedua, 250 yen! - Yang pertama, 310! 00:03:01.887 --> 00:03:05.050 - Yang pertama, 310. - Yang kedua, 255! 00:03:05.190 --> 00:03:06.919 Yang kedua, 255. WEBVTT WEBVTT 00:03:20,839 --> 00:03:29,077 PEMUTUS PERAWAN YUKl WEBVTT 00:03:33,151 --> 00:03:35,950 Perencanaan: Kezo Mimura Kyo Namura 00:03:36.421 --> 00:03:39.220 Naskah: Yozo Tanaka WEBVTT 00:03:40,025 --> 00:03:42,995 Operator Kamera: Shiomi Sakuji Teknisi Pencahayaan: Ei Kaichi 00:03:43,995 --> 00:03:46,930 Pengaduk Suara: Teruhiko Arakawa Sutradara: Kazuyoshi Sonoda 00:03:47.666 --> 00:03:50.601 Musik: Takeo Watanabe Editor Film: Kozo Horiike WEBVTT 00:03:47.666 --> 00:03:50.601 Musik: Takeo Watanabe Editor Film: Kozo Horiike 00:03:57.309 --> 00:03:59.801 Masumi Jun WEBVTT 00:04:00.612 --> 00:04:03.343 Yuki Morisaki Tetsuya Oshita 00:04:04,683 --> 00:04:07,414 Ezo Kitamura Takuzo Kawatani 00:04:08.820 --> 00:04:11.551 Takako Yagi Satoru Nanabe WEBVTT 00:04:08.820 --> 00:04:11.551 Takako Yagi Satoru Nanabe WEBVTT 00:04:22.033 --> 00:04:25.298 Sutradara: Yuji Makiguchi 00:04:29,708 --> 00:04:31,301 Awas! WEBVTT 00:04:29,708 --> 00:04:31,301 Awas! 00:04:32,377 --> 00:04:34,869 Maaf. Saya sedang terburu-buru. 00:04:35.013 --> 00:04:37.175 Saya tidak keberatan. 00:04:38,817 --> 00:04:41,809 Yuki, Kota Nininsukasa di Shimabara... WEBVTT 00:04:38,817 --> 00:04:41,809 Yuki, Kota Nininsukasa di Shimabara... 00:04:47.159 --> 00:04:48.991 Mereka gigih. WEBVTT 00:04:50,962 --> 00:04:52,555 Apa yang kamu lakukan? 00:04:52.864 --> 00:04:55.526 Tolong simpan itu untukku. WEBVTT 00:05:05.043 --> 00:05:07.569 Hei! Apakah Anda melihat pria yang tampak ragu-ragu? 00:05:07.712 --> 00:05:11.307 - Seorang pria yang tampak ragu-ragu? - Benar. Seorang pria jangkung dengan mata yang tajam. WEBVTT 00:05:07.712 --> 00:05:11.307 - Seorang pria yang tampak ragu-ragu? - Benar. Seorang pria jangkung dengan mata yang tajam. 00:05:11.616 --> 00:05:13.175 N 0, saya tidak melakukannya. 00:05:13.318 --> 00:05:17.186 Apakah dia melakukan kejahatan? 00:05:17.322 --> 00:05:18.881 Dia seorang anarkis. 00:05:19.224 --> 00:05:21.716 - 'Analkisf... - Seorang anarkis. WEBVTT 00:05:19.224 --> 00:05:21.716 - 'Analkisf... - Seorang anarkis. 00:05:21.860 --> 00:05:26.957 Seorang aktivis tanpa hukum yang mencoba untuk menumbangkan sistem Kaisar! 00:05:27.065 --> 00:05:28.555 begitu... WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:05:52.724 --> 00:05:53.850 Kakak. 00:05:54.526 --> 00:05:55.550 Siapa itu? 00:05:55.660 --> 00:05:57.685 Itu Hatsue. WEBVTT 00:06:08.273 --> 00:06:10.742 Baru saja ada jalan keluar. WEBVTT 00:06:08.273 --> 00:06:10.742 Baru saja ada jalan keluar. 00:06:10,976 --> 00:06:13,673 - Siapa itu? - Itu Kosono. 00:06:14.613 --> 00:06:16.047 Kosono... WEBVTT 00:06:20,886 --> 00:06:22,877 - Apakah dia tertangkap? - Ya. 00:06:22.988 --> 00:06:30.019 Tuan ingin kamu menghukumnya, karena kamu bertanggung jawab atas buronan. WEBVTT 00:06:22.988 --> 00:06:30.019 Tuan ingin kamu menghukumnya, karena kamu bertanggung jawab atas buronan. 00:06:30,829 --> 00:06:31,955 Baiklah. 00:06:32.264 --> 00:06:34.631 Rekannya adalah tukang kayu Rokuzo. 00:06:34,766 --> 00:06:38,669 Dia memintanya untuk melarikan diri. 00:06:38,803 --> 00:06:40,293 Saya tahu itu. WEBVTT 00:06:38,803 --> 00:06:40,293 Saya tahu itu. 00:06:40,705 --> 00:06:42,605 - Hatsue... - Ya? 00:06:43.008 --> 00:06:44.999 Anda tidak boleh ikut campur. 00:06:45.510 --> 00:06:47.979 Terserah saya untuk menilai masalah ini. 00:06:49,648 --> 00:06:53,482 Pemecah perawan tidak hanya mengajar teknik seksual, WEBVTT 00:06:49,648 --> 00:06:53,482 Pemecah perawan tidak hanya mengajar teknik seksual, 00:06:54.052 --> 00:07:00.924 tapi juga menyelesaikan masalah di rumah bordil, seperti melarikan diri. WEBVTT 00:06:54.052 --> 00:07:00.924 tapi juga menyelesaikan masalah di rumah bordil, seperti melarikan diri. 00:07:02.427 --> 00:07:04.555 Anda bertindak sangat buruk. 00:07:06.331 --> 00:07:07.696 aku minta maaf. WEBVTT 00:07:10,568 --> 00:07:12,332 Dia memberitahuku... 00:07:13,838 --> 00:07:17,775 bahwa dia tidak bisa menunggu sampai masa magangnya selesai, 00:07:19,444 --> 00:07:27,818 dan dia ingin menikah denganku dengan biaya berapa pun. WEBVTT 00:07:19,444 --> 00:07:27,818 dan dia ingin menikah denganku dengan biaya berapa pun. 00:07:29,721 --> 00:07:32,281 aku tidak bisa... WEBVTT 00:07:29,721 --> 00:07:32,281 aku tidak bisa... 00:07:33,892 --> 00:07:39,262 menolak cintanya. 00:07:39,664 --> 00:07:41,758 Apakah kamu siap? WEBVTT 00:07:39,664 --> 00:07:41,758 Apakah kamu siap? 00:07:43.134 --> 00:07:49.039 Jika saya menerima hukuman dengan Rokuzo kesayanganku, WEBVTT 00:07:51.409 --> 00:07:54.106 Saya akan puas. 00:07:55.413 --> 00:07:59.850 Saya dengar ini sudah selesai persetujuan bersama Anda. 00:07:59,985 --> 00:08:03,353 Tidak, itu tidak benar! Aku tidak bertanggung jawab sedikit pun! WEBVTT 00:07:59,985 --> 00:08:03,353 Tidak, itu tidak benar! Aku tidak bertanggung jawab sedikitpun! 00:08:03,455 --> 00:08:05,822 Saya didorong olehnya. 00:08:05.957 --> 00:08:08.790 Aku baru saja disuruh menari. WEBVTT 00:08:12.430 --> 00:08:13.864 Rokuzo! 00:08:13,999 --> 00:08:16,127 Saya tidak melakukan apa pun. 00:08:16.267 --> 00:08:19.396 Dia merencanakan semuanya sendiri. WEBVTT 00:08:20,672 --> 00:08:22,106 Rokuzo, 00:08:23,341 --> 00:08:29,644 apakah kamu berbohong saat mengatakannya kamu siap mati bersamaku? 00:08:29,981 --> 00:08:34,145 Dia berbicara omong kosong. Saya tidak tahu apa-apa. Saya tidak mengatakan itu. WEBVTT 00:08:29,981 --> 00:08:34,145 Dia berbicara omong kosong. Saya tidak tahu apa-apa. Saya tidak mengatakan itu. 00:08:34,285 --> 00:08:35,775 Rokuzo! 00:08:36.888 --> 00:08:38.219 Rokuzo! 00:08:38,356 --> 00:08:40,723 Mereka mengatakan hal-hal itu. WEBVTT 00:08:38,356 --> 00:08:40,723 Mereka mengatakan hal-hal itu. 00:08:40,825 --> 00:08:42,486 Bagaimana menurut anda? 00:08:42,894 --> 00:08:46,990 Saya tidak bisa mengabaikan klaim klien. WEBVTT 00:08:54.739 --> 00:08:57.470 Tolong hentikan! Bebaskan aku! 00:08:57.675 --> 00:09:00.110 Anda tidak harus menutup mata Anda. WEBVTT 00:08:57.675 --> 00:09:00.110 Anda tidak harus menutup mata Anda. WEBVTT WEBVTT 00:09:22.767 --> 00:09:24.235 Tolong... 00:09:25.870 --> 00:09:29.397 berikan paku itu padanya. WEBVTT 00:09:33,445 --> 00:09:35,504 Ini adalah hean tulusnya. 00:09:35.814 --> 00:09:37.714 Tolong ambillah. WEBVTT 00:09:46.791 --> 00:09:50.728 Yang mana yang kamu pilih, Kosono? WEBVTT 00:09:46.791 --> 00:09:50.728 Yang mana yang kamu pilih, Kosono? 00:09:51.096 --> 00:09:55.533 Menyalahkan dia atau membiarkan dia pergi? Putuskan sesuka Anda. WEBVTT 00:10:01,773 --> 00:10:03,002 aku... 00:10:04,075 --> 00:10:05,702 salahkan dia. 00:10:08,346 --> 00:10:15,184 Saya menginginkan sesuatu darinya sebagai ganti kukuku. WEBVTT 00:10:08,346 --> 00:10:15,184 Saya menginginkan sesuatu darinya sebagai ganti kukuku. WEBVTT 00:10:20,658 --> 00:10:24,185 Maafkan aku, Kosono! 00:10:24,662 --> 00:10:26,426 Maafkan saya! 00:10:28,399 --> 00:10:29,992 Tidak, saya tidak bisa. WEBVTT 00:10:34,472 --> 00:10:38,875 Ini telah menipu saya. WEBVTT 00:10:40,745 --> 00:10:45,205 Ini membuatku menjilatnya, menghisapnya, 00:10:46,284 --> 00:10:51,552 tekan pipiku ke sana dan sangat merindukannya, WEBVTT 00:10:46,284 --> 00:10:51,552 tekan pipiku ke sana dan sangat merindukannya, 00:10:53.258 --> 00:10:57.718 dan pada akhirnya itu mengkhianatiku. 00:10:57.862 --> 00:11:00.422 Maafkan saya! WEBVTT 00:10:57.862 --> 00:11:00.422 Maafkan saya! 00:11:03,535 --> 00:11:08,496 aku ingin barangmu... WEBVTT 00:11:10,909 --> 00:11:12,468 karena... 00:11:13,945 --> 00:11:18,007 Aku tidak akan pernah bisa melihatmu lagi. WEBVTT 00:11:21,486 --> 00:11:23,386 Maafkan saya! 00:11:23.721 --> 00:11:26.019 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? 00:11:27.825 --> 00:11:31.022 Ya. WEBVTT 00:11:27.825 --> 00:11:31.022 Ya. WEBVTT 00:11:47,478 --> 00:11:49,503 Kamu kasar! WEBVTT 00:11:51,683 --> 00:11:53,708 Anda seorang raksasa! 00:11:55.653 --> 00:12:02.389 Anda telah memotong apa yang bahkan saya tidak bisa. WEBVTT 00:11:55.653 --> 00:12:02.389 Anda telah memotong apa yang bahkan saya tidak bisa. 00:12:08.266 --> 00:12:10.701 Kamu bukan manusia. Kamu kasar! WEBVTT 00:12:08.266 --> 00:12:10.701 Kamu bukan manusia. Kamu kasar! 00:12:11,736 --> 00:12:13,795 Kamu kasar! 00:12:13,938 --> 00:12:15,872 Bebaskan aku! WEBVTT 00:12:21.512 --> 00:12:23.207 Kamu kasar! 00:12:25.783 --> 00:12:27.683 Bebaskan aku! WEBVTT 00:12:31,956 --> 00:12:33,481 Kakak. WEBVTT WEBVTT 00:12:58,449 --> 00:12:59,974 Ibu. WEBVTT 00:13:00.685 --> 00:13:03.620 Ibu, jangan mati! WEBVTT 00:13:10.128 --> 00:13:13.587 Yuki, jangan khawatir. 00:13:14,365 --> 00:13:19,462 Aku akan menjagamu mulai sekarang. WEBVTT 00:13:20,705 --> 00:13:22,503 Ibu. 00:13:24,942 --> 00:13:27,468 Kamu kesepian, Yuki? 00:13:27,578 --> 00:13:28,807 Tidak! WEBVTT 00:13:31,883 --> 00:13:33,317 Maafkan saya! 00:13:33,451 --> 00:13:34,816 Ibu. 00:13:35.186 --> 00:13:37.553 Jangan melawanku, Yuki! 00:13:39,357 --> 00:13:40,722 Maafkan saya! WEBVTT 00:13:39,357 --> 00:13:40,722 Maafkan saya! WEBVTT 00:13:58.109 --> 00:13:59.770 Maafkan saya! WEBVTT 00:14:09,487 --> 00:14:11,512 Itu keren! WEBVTT 00:14:09,487 --> 00:14:11,512 Itu keren! 00:14:11,956 --> 00:14:13,424 Apakah ini sayang? 00:14:14,325 --> 00:14:18,353 Apakah ini hun, Yuki? WEBVTT 00:14:20,264 --> 00:14:23,996 Wanita adalah makhluk yang lemah dan menyedihkan. 00:14:24,502 --> 00:14:28,439 Kenapa aku terlahir sebagai perempuan? WEBVTT 00:14:33,745 --> 00:14:41,084 Puluhan pria melewati tubuhku. WEBVTT 00:14:33,745 --> 00:14:41,084 Puluhan pria melewati tubuhku. 00:14:41,686 --> 00:14:45,623 Saya memutuskan untuk berhenti menjadi seorang wanita. 00:14:46.524 --> 00:14:53.191 Dan saya memutuskan untuk hidup sebagai seorang perawan. WEBVTT 00:14:46.524 --> 00:14:53.191 Dan saya memutuskan untuk hidup sebagai seorang perawan. 00:14:57.068 --> 00:14:58.934 Aku sudah mencarimu. WEBVTT 00:15:00.638 --> 00:15:03.573 Ah, analkis. 00:15:04.142 --> 00:15:06.042 'Analkisf?! 00:15:06.511 --> 00:15:07.842 Tepat sekali. 00:15:08.279 --> 00:15:10.247 Saya sangat menyukai wanita. WEBVTT 00:15:08.279 --> 00:15:10.247 Saya sangat menyukai wanita. 00:15:12.250 --> 00:15:17.154 Polisi bilang kamu orang yang jahat. 00:15:17.688 --> 00:15:19.383 Tidak terlalu buruk. 00:15:19,757 --> 00:15:21,555 - Masao. - Ya. WEBVTT 00:15:19,757 --> 00:15:21,555 - Masao. - Ya. 00:15:22.860 --> 00:15:24.089 Duduklah di sini. 00:15:24.228 --> 00:15:25.559 Baiklah. 00:15:29,434 --> 00:15:31,425 - Tuan, tolong sedikit sake. - OKE. WEBVTT 00:15:29,434 --> 00:15:31,425 - Tuan, tolong sedikit sake. - OKE. 00:15:31,536 --> 00:15:33,868 Ngomong-ngomong, kembalikan padaku. 00:15:34,005 --> 00:15:35,131 Eh? 00:15:37,775 --> 00:15:39,265 Ah, WEBVTT 00:15:40,711 --> 00:15:42,475 maksudmu ini? 00:15:43.481 --> 00:15:48.180 Jika saya membunuhmu dengan ini, pemerintah akan memujiku. 00:15:48.686 --> 00:15:50.211 Mungkin. WEBVTT 00:15:48.686 --> 00:15:50.211 Mungkin. 00:15:51.322 --> 00:15:55.725 Aku baru saja membunuh seorang pria. 00:15:56.727 --> 00:16:00.163 Saya lebih suka dibunuh di tempat tidur. WEBVTT 00:15:56.727 --> 00:16:00.163 Saya lebih suka dibunuh di tempat tidur. 00:16:01.599 --> 00:16:04.034 Sepertinya kamu tidak percaya padaku. 00:16:05.336 --> 00:16:07.031 saya melakukannya. 00:16:08.506 --> 00:16:10.497 Anda memiliki mata pembunuh manusia. WEBVTT 00:16:08.506 --> 00:16:10.497 Anda memiliki mata pembunuh manusia. 00:16:12.109 --> 00:16:14.510 Bagaimana cara menembaknya? 00:16:14,846 --> 00:16:16,245 Awas! 00:16:19,784 --> 00:16:21,616 Kamu wanita yang tangguh. WEBVTT 00:16:19,784 --> 00:16:21,616 Kamu wanita yang tangguh. 00:16:22.220 --> 00:16:29.217 Bodoh sekali kamu meninggalkan tempat yang berbahaya hal seperti itu dengan wanita aneh. WEBVTT 00:16:31.162 --> 00:16:34.621 Bagi saya, Anda tidak tampak seperti orang asing. 00:16:38,135 --> 00:16:39,796 Anda berbicara dengan fasih. WEBVTT 00:16:40,104 --> 00:16:45,201 Gadis-gadis di Shimabara mengatakan laki-laki dari Tokyo pandai merayu wanita. 00:16:45.543 --> 00:16:47.033 Saya merasa terhormat. 00:16:47.512 --> 00:16:49.446 Aku baru saja pergi ke rumah bordil. 00:16:49.580 --> 00:16:50.877 Tuan Mori! WEBVTT 00:16:49.580 --> 00:16:50.877 Tuan Mori! 00:16:51.415 --> 00:16:52.780 Jangan khawatir. 00:16:53.417 --> 00:16:58.446 Seorang pria dan seorang wanita di masyarakat terbawah bergabung dengan tubuh mereka. Tidak ada persatuan yang lebih baik. WEBVTT 00:17:00.057 --> 00:17:02.025 - Yuki. - Apa? 00:17:04.562 --> 00:17:08.157 - Bagaimana kalau tinggal bersamaku malam ini? - Itu tidak bagus. 00:17:09.000 --> 00:17:10.399 Mengapa? WEBVTT 00:17:09.000 --> 00:17:10.399 Mengapa? 00:17:10,801 --> 00:17:14,396 Saya bukan seorang wanita. 00:17:17,174 --> 00:17:18,437 Apa? 00:17:18,976 --> 00:17:22,742 Meskipun seorang wanita, aku bukanlah seorang wanita. WEBVTT 00:17:18,976 --> 00:17:22,742 Meskipun seorang wanita, aku bukanlah seorang wanita. 00:17:23,347 --> 00:17:24,872 Saya hanya bercanda. 00:17:25.182 --> 00:17:27.742 Masao, nyanyikan lagu favoritmu. 00:17:27,885 --> 00:17:29,011 Baiklah. 00:17:29,487 --> 00:17:34,118 "Bunga merah menyala di atas bukit. WEBVTT 00:17:29,487 --> 00:17:34,118 "Bunga merah menyala di atas bukit. 00:17:34,258 --> 00:17:38,718 “Daun hijau segar harum di tepi sungai. 00:17:39,063 --> 00:17:43,557 "Sementara aku sedang berbicara besar bunga ibu kota, WEBVTT 00:17:39,063 --> 00:17:43,557 "Sementara aku sedang berbicara besar bunga ibu kota, 00:17:43,901 --> 00:17:48,771 "bulan berada di atas Gunung Yoshida." WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:20:01.138 --> 00:20:04.130 Saya memiliki klien pertama saya setelah beberapa saat. WEBVTT 00:20:13.184 --> 00:20:16.210 Dan aku akan menjadi pelacur. 00:20:16,754 --> 00:20:19,985 Maukah Anda menjadi klien saya? WEBVTT 00:20:20.624 --> 00:20:21.750 Tidak. 00:20:22,093 --> 00:20:23,492 Kenapa tidak? 00:20:24.128 --> 00:20:27.928 Aku tidak akan pernah bisa mempekerjakanmu, Hatsue. 00:20:28.265 --> 00:20:31.701 Tidak perlu membayar, karena kami sudah membayarnya teman sejak kecil. WEBVTT 00:20:28.265 --> 00:20:31.701 Tidak perlu membayar, karena kami sudah membayarnya teman sejak kecil. 00:20:31,836 --> 00:20:34,601 Saya akan selalu siap dipekerjakan oleh Anda. 00:20:34,939 --> 00:20:37,931 Bodoh! Itu cara berpikir yang salah. WEBVTT 00:20:44,348 --> 00:20:46,749 Hal ini hanya akan menguntungkan kelas penguasa. 00:20:46,884 --> 00:20:50,548 Jangan bicara rumit hal. saya lambat. WEBVTT 00:20:46,884 --> 00:20:50,548 Jangan bicara rumit hal. saya lambat. 00:20:51.122 --> 00:20:55.218 Kita harus membunuh mereka. Kita harus memusnahkan mereka yang berkuasa. 00:20:55,593 --> 00:20:57,891 Pak Mori juga mengatakan itu. 00:20:57.995 --> 00:21:00.862 Jangan membicarakan hal-hal buruk. WEBVTT 00:20:57.995 --> 00:21:00.862 Jangan membicarakan hal-hal buruk. WEBVTT 00:21:19.650 --> 00:21:21.175 Yuki? WEBVTT 00:21:19.650 --> 00:21:21.175 Yuki? 00:21:21.719 --> 00:21:24.848 Dia adalah seorang pemecah perawan di Shimabara. 00:21:24.989 --> 00:21:26.616 'Pemecah perawan'? 00:21:27.124 --> 00:21:31.357 Penghancur perawan mengubah milik wanita tubuh menjadi apa yang menyenangkan pria, WEBVTT 00:21:27.124 --> 00:21:31.357 Penghancur perawan mengubah milik wanita tubuh menjadi apa yang menyenangkan pria, 00:21:31,495 --> 00:21:34,487 dan mengajarkan teknik seksual. 00:21:35.633 --> 00:21:37.192 Wanita itu? 00:21:38,636 --> 00:21:42,766 Saya juga dilatih oleh Yuki untuk waktu yang lama. WEBVTT 00:21:38,636 --> 00:21:42,766 Saya juga dilatih oleh Yuki untuk waktu yang lama. 00:21:49,446 --> 00:21:50,971 Terima kasih. WEBVTT 00:21:49,446 --> 00:21:50,971 Terima kasih. 00:21:53.818 --> 00:21:57.049 Aku akan melakukan sesuatu yang spesial untukmu hari ini. 00:21:58.022 --> 00:22:00.150 Sebuah misteri yang dia rintis untukku. WEBVTT 00:21:58.022 --> 00:22:00.150 Sebuah misteri yang dia rintis untukku. 00:22:06.463 --> 00:22:08.454 Ini dia. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:22:46.737 --> 00:22:48.967 Bagaimana ini? Bagus? WEBVTT 00:22:50,975 --> 00:22:52,670 Tunggu sebentar! WEBVTT 00:23:05.256 --> 00:23:07.281 Saya tidak tahan! 00:23:09.193 --> 00:23:11.491 Anda profesional. WEBVTT 00:23:09.193 --> 00:23:11.491 Anda profesional. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:23:44.328 --> 00:23:47.320 Sakae Osugi 00:23:49,433 --> 00:23:54,394 "Pengkhianatan tidak berarti sedikit, atau sepuluh, tapi ratusan pemberontakan." - Sakae Osugi WEBVTT 00:23:49,433 --> 00:23:54,394 "Pengkhianatan tidak berarti sedikit, atau sepuluh, tapi ratusan pemberontakan." - Sakae Osugi 00:23:59.710 --> 00:24:02.475 Kesepakatan mengenai dinamit telah tercapai telah disimpulkan. WEBVTT 00:23:59.710 --> 00:24:02.475 Kesepakatan mengenai dinamit telah tercapai telah disimpulkan. 00:24:02.613 --> 00:24:04.081 Berapa banyak? 00:24:04,348 --> 00:24:05,645 25. 00:24:06.750 --> 00:24:09.412 Oke. Itu akan menjadi kembang api yang spektakuler. 00:24:09,553 --> 00:24:10,782 Berapa banyak? WEBVTT 00:24:09,553 --> 00:24:10,782 Berapa banyak? 00:24:10.888 --> 00:24:12.151 300 yen. 00:24:12.289 --> 00:24:15.452 - 300 yen? - Mustahil! Terlalu mahal. 00:24:15.826 --> 00:24:18.761 Dia bilang dia tidak akan pernah menurunkan harga. 00:24:19.263 --> 00:24:22.392 Bisnisnya juga berisiko. WEBVTT 00:24:19.263 --> 00:24:22.392 Bisnisnya juga berisiko. 00:24:23.867 --> 00:24:26.893 Kecuali kita setidaknya meledakkannya satu resimen tentara, 00:24:27,204 --> 00:24:29,969 kita tidak akan bisa membalas dendam Pembunuhan Osugi. WEBVTT 00:24:30,074 --> 00:24:31,542 300 yen... 00:24:32,309 --> 00:24:34,778 Jika kita punya 300 yen... 00:24:36.146 --> 00:24:38.808 Bagaimana kalau kita mencobanya, Masao? 00:24:39.216 --> 00:24:40.342 Apa? WEBVTT 00:24:39.216 --> 00:24:40.342 Apa? WEBVTT 00:24:55.099 --> 00:24:56.464 Hai, Hatsue. 00:24:56.567 --> 00:24:59.559 - Apa yang kamu inginkan, terburu-buru? - Yah... WEBVTT 00:25:01.238 --> 00:25:03.104 - Ini dia. - Terima kasih. 00:25:04.408 --> 00:25:06.775 Tingginya 5 kaki, 2 inci. 00:25:07.144 --> 00:25:08.612 Berkulit putih. 00:25:09.146 --> 00:25:11.114 Agak montok. Aduh! WEBVTT 00:25:09.146 --> 00:25:11.114 Agak montok. Aduh! 00:25:11.248 --> 00:25:13.478 Tidak, ini urusanku. 00:25:14.184 --> 00:25:17.154 Penghasilan saya bergantung padanya. 00:25:17.955 --> 00:25:21.289 Guru. Seseorang melemparkan ini ke dalam. WEBVTT 00:25:17.955 --> 00:25:21.289 Guru. Seseorang melemparkan ini ke dalam. 00:25:21.425 --> 00:25:23.086 Apa itu? 00:25:27.398 --> 00:25:31.665 Oh, itu penculikan! WEBVTT 00:25:27.398 --> 00:25:31.665 Oh, itu penculikan! 00:25:31,802 --> 00:25:34,703 Mereka menuntut 300 yen sebagai tebusan. 00:25:35.806 --> 00:25:39.265 Kepala, ini bukan pelarian, tapi penculikan. 00:25:39.610 --> 00:25:43.240 Mereka menuntut untuk menerima 300 yen dalam dua hari. WEBVTT 00:25:39.610 --> 00:25:43.240 Mereka menuntut untuk menerima 300 yen dalam dua hari. 00:25:44.248 --> 00:25:47.274 Dan pembawanya harus seorang wanita. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:26:31,795 --> 00:26:34,924 - Halo! - Tuan Mori... 00:26:35.032 --> 00:26:36.659 Sungguh tidak terduga! 00:26:36.800 --> 00:26:40.236 Bagaimana kalau sake manis? Ayo! Sudah siap. WEBVTT 00:26:36.800 --> 00:26:40.236 Bagaimana kalau sake manis? Ayo! Sudah siap. WEBVTT WEBVTT 00:27:02,593 --> 00:27:04,721 Hei! Tahan! 00:27:05.195 --> 00:27:07.061 Hei! Tahan! WEBVTT 00:27:13.570 --> 00:27:16.801 - Seperti dugaanku, itu kamu. - Kamu curiga? 00:27:17.141 --> 00:27:21.840 Entah kenapa aku berpikir, siapa lagi akan sangat ceroboh? WEBVTT 00:27:17.141 --> 00:27:21.840 Entah kenapa aku berpikir, siapa lagi akan sangat ceroboh? 00:27:22.246 --> 00:27:24.908 Mengapa kamu mengikutiku, meskipun keyakinan itu? 00:27:25.048 --> 00:27:27.244 Saya bertanya-tanya mengapa. 00:27:27.351 --> 00:27:30.116 Anda ingin menjauhkan saya dari polisi? WEBVTT 00:27:27.351 --> 00:27:30.116 Anda ingin menjauhkan saya dari polisi? 00:27:30,454 --> 00:27:32,081 Anda sombong. 00:27:32.422 --> 00:27:34.220 Awas! WEBVTT 00:27:45.736 --> 00:27:47.101 Itu bagus! WEBVTT 00:27:50.007 --> 00:27:52.704 Mobil yang sulit! 00:27:53.277 --> 00:27:54.836 Sialan. WEBVTT WEBVTT 00:28:11,995 --> 00:28:14,157 Ah, Yuki. WEBVTT 00:28:22,873 --> 00:28:24,363 Aduh! 00:28:28,345 --> 00:28:30,837 Tahan! Aduh! WEBVTT 00:28:28,345 --> 00:28:30,837 Tahan! Aduh! WEBVTT 00:28:42.025 --> 00:28:43.891 Berhenti! 00:28:45,696 --> 00:28:48,563 Ini kerja keras! WEBVTT 00:28:50,234 --> 00:28:52,669 Kemiringan ini! WEBVTT 00:29:09.786 --> 00:29:11.618 Mengapa kamu membawa wanita itu? WEBVTT 00:29:09.786 --> 00:29:11.618 Mengapa kamu membawa wanita itu? 00:29:11.755 --> 00:29:15.589 Kami berencana mengusirnya mobil setelah mendapatkan uang. 00:29:15.726 --> 00:29:17.455 Anda bisa mempercayainya. 00:29:17.794 --> 00:29:19.319 Saya jamin itu. 00:29:19,463 --> 00:29:21,955 Bagaimana jika polisi membuntuti Anda? WEBVTT 00:29:19,463 --> 00:29:21,955 Bagaimana jika polisi membuntuti Anda? 00:29:22.065 --> 00:29:24.932 Saya menipu mereka. Jangan khawatir. 00:29:26.436 --> 00:29:28.336 Silakan lewat sini. WEBVTT 00:29:37.214 --> 00:29:39.512 - Apakah ini baik-baik saja? - Ya. WEBVTT 00:29:42,452 --> 00:29:45,683 Tapi ruangan ini norak. 00:29:46.056 --> 00:29:48.548 Kami menyebutnya 'rumah tiga warna'. 00:29:48.692 --> 00:29:51.855 Itu singkatan dari kebebasan, filantropi dan ketidakberpihakan. WEBVTT 00:29:48.692 --> 00:29:51.855 Itu singkatan dari kebebasan, filantropi dan ketidakberpihakan. 00:29:52.796 --> 00:29:57.233 Kebebasan... entah bagaimana kedengarannya mengerikan. 00:29:59.536 --> 00:30:02.665 Kebebasan untuk menghancurkan pihak berwenang. WEBVTT 00:29:59.536 --> 00:30:02.665 Kebebasan untuk menghancurkan pihak berwenang. 00:30:03.106 --> 00:30:05.768 Apakah penculikan termasuk dalam kebebasan itu? 00:30:05.909 --> 00:30:07.434 Tentu saja! 00:30:07.811 --> 00:30:11.611 Kita sedang berurusan dengan rumah bordil itu menghasilkan uang dengan memperdagangkan perempuan. WEBVTT 00:30:07.811 --> 00:30:11.611 Kita sedang berurusan dengan rumah bordil itu menghasilkan uang dengan memperdagangkan perempuan. 00:30:11,748 --> 00:30:13,807 300 yen adalah permintaan yang sederhana. 00:30:13,917 --> 00:30:20,015 Tapi apakah Anda memperhatikan bahwa uang ini tidak datang dari rumah bordil? WEBVTT 00:30:13,917 --> 00:30:20,015 Tapi apakah Anda memperhatikan bahwa uang ini tidak datang dari rumah bordil? 00:30:20,757 --> 00:30:24,921 300 yen itu semua adalah hutang Hatsue. 00:30:25,495 --> 00:30:27,930 Saya tidak ingin kembali ke sana! 00:30:28.265 --> 00:30:29.562 masao! WEBVTT 00:30:30,133 --> 00:30:31,623 Masao. 00:30:34,571 --> 00:30:36,061 Saya mengerti. 00:30:37,774 --> 00:30:39,936 Kami sedikit ceroboh. WEBVTT 00:30:41,945 --> 00:30:44,073 - Aku mengembalikan ini. - Hei, Mori! 00:30:44,214 --> 00:30:45,807 Jangan marah! 00:30:47.117 --> 00:30:49.176 Saya akan berhasil menghasilkan 300 yen. 00:30:49,986 --> 00:30:53,445 Kamu hebat seperti biasanya, Yuki. WEBVTT 00:30:49,986 --> 00:30:53,445 Kamu hebat seperti biasanya, Yuki. 00:30:56.460 --> 00:31:01.955 Anda mendapatkan kembali Hatsue tanpa menyerahkan uang kepada mereka. WEBVTT 00:30:56.460 --> 00:31:01.955 Anda mendapatkan kembali Hatsue tanpa menyerahkan uang kepada mereka. 00:31:03.233 --> 00:31:05.725 Maukah Anda membantu saya sebagai imbalannya? 00:31:05.869 --> 00:31:07.462 Apa itu? 00:31:08.438 --> 00:31:11.271 Tolong lupakan semua ini. WEBVTT 00:31:08.438 --> 00:31:11.271 Tolong lupakan semua ini. 00:31:12.209 --> 00:31:13.643 Apa? 00:31:14.010 --> 00:31:18.311 Mereka mengembalikannya dengan syarat itu. 00:31:19.015 --> 00:31:23.248 Jika aku mengingkari janjiku, aku akan kehilangan muka. WEBVTT 00:31:19.015 --> 00:31:23.248 Jika aku mengingkari janjiku, aku akan kehilangan muka. 00:31:26.590 --> 00:31:33.587 Oke. Aku tidak bisa menolak permintaanmu. WEBVTT 00:31:26.590 --> 00:31:33.587 Oke. Aku tidak bisa menolak permintaanmu. 00:31:33.730 --> 00:31:35.289 Terima kasih. 00:31:35.665 --> 00:31:38.225 Ngomong-ngomong, 00:31:39,903 --> 00:31:44,101 sedangkan untuk Hatsue, WEBVTT 00:31:39,903 --> 00:31:44,101 sedangkan untuk Hatsue, 00:31:45.375 --> 00:31:51.178 Aku akan memaksanya untuk memilikinya terlebih dahulu klien pada kesempatan ini. WEBVTT 00:31:45.375 --> 00:31:51.178 Aku akan memaksanya untuk memilikinya terlebih dahulu klien pada kesempatan ini. 00:31:51.548 --> 00:31:57.112 Saya sudah menentukan klien: presiden Firma lzawa. WEBVTT WEBVTT 00:32:17,941 --> 00:32:22,037 Tidak ada yang perlu ditakutkan dalam pemutusan perawan. WEBVTT 00:32:17,941 --> 00:32:22,037 Tidak ada yang perlu ditakutkan dalam pemutusan perawan. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:33:18,835 --> 00:33:22,294 Anda akan merasa baik. Itu saja. WEBVTT 00:33:18,835 --> 00:33:22,294 Anda akan merasa baik. Itu saja. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:35:18.555 --> 00:35:20.785 Tolong perhatikan dia baik-baik. WEBVTT 00:35:18.555 --> 00:35:20.785 Tolong perhatikan dia baik-baik. 00:35:25,695 --> 00:35:28,289 Hentikan. 00:35:28.665 --> 00:35:30.326 Maafkan saya! WEBVTT 00:35:28.665 --> 00:35:30.326 Maafkan saya! 00:35:37.073 --> 00:35:41.738 Jika disentuh, gadis kelas satu mendapat basah setelah empat atau lima menit. WEBVTT 00:35:37.073 --> 00:35:41.738 Jika disentuh, gadis kelas satu mendapat basah setelah empat atau lima menit. 00:35:49,419 --> 00:35:52,753 Dia sudah berendam di sana. WEBVTT 00:35:49,419 --> 00:35:52,753 Dia sudah berendam di sana. 00:35:53.690 --> 00:35:55.749 Tolong periksa. WEBVTT 00:36:09.105 --> 00:36:12.405 Dua menit sembilan detik! WEBVTT 00:36:09.105 --> 00:36:12.405 Dua menit sembilan detik! 00:36:13,376 --> 00:36:19,509 Saya harus menghubungi Tuan lzawa dengan biaya tambahan. Itu harusnya harga pasar. WEBVTT 00:36:22.118 --> 00:36:25.748 Hatsue, kamu tidak perawan. 00:36:28.358 --> 00:36:32.261 Ujung jari seorang perawan pemecah punya mata. WEBVTT 00:36:28.358 --> 00:36:32.261 Ujung jari seorang perawan pemecah punya mata. 00:36:32,696 --> 00:36:34,323 aku minta maaf. 00:36:36.032 --> 00:36:41.402 Tuan lzawa suka menyeruput darah seorang perawan. WEBVTT 00:36:36.032 --> 00:36:41.402 Tuan lzawa suka menyeruput darah seorang perawan. 00:36:41,738 --> 00:36:43,934 Aku tidak akan berdarah di bawah sana. 00:36:44,407 --> 00:36:46,205 Apa yang harus saya lakukan? WEBVTT WEBVTT 00:37:04,794 --> 00:37:06,159 Sudah selesai. 00:37:06.296 --> 00:37:08.355 - Terima kasih. - Terima kasih. WEBVTT 00:37:10,767 --> 00:37:12,963 Kamu cantik, Hatsue. 00:37:14,104 --> 00:37:15,868 - Kakak... - Apa? 00:37:15,972 --> 00:37:22,435 Mengambil keuntungan dari penculikan itu, Tadinya aku akan kabur bersama Masao. WEBVTT 00:37:15,972 --> 00:37:22,435 Mengambil keuntungan dari penculikan itu, Tadinya aku akan kabur bersama Masao. 00:37:29,119 --> 00:37:32,851 Mulai malam ini dan seterusnya, aku tidak akan melakukannya Hatsue, tapi Otose. WEBVTT 00:37:29,119 --> 00:37:32,851 Mulai malam ini dan seterusnya, aku tidak akan melakukannya Hatsue, tapi Otose. 00:37:33,523 --> 00:37:35,719 Tolong jaga hubungan baik denganku. 00:37:38.061 --> 00:37:39.620 Hatsue... WEBVTT 00:37:43,433 --> 00:37:46,528 Ini hadiah dari hean tulusku. Ambillah. 00:37:47,303 --> 00:37:48,464 Apa itu? 00:37:48,605 --> 00:37:50,937 - Pengganti selaput dara. - Hyman? WEBVTT 00:37:48,605 --> 00:37:50,937 - Pengganti selaput dara. - Hyman? 00:37:51.241 --> 00:37:54.734 Kantong udara ikan mas, dengan darah ular di dalamnya. 00:37:54.878 --> 00:38:00.544 Saat didorong, ia robek dan darahnya habis. WEBVTT 00:37:54.878 --> 00:38:00.544 Saat didorong, ia robek dan darahnya habis. 00:38:03.286 --> 00:38:06.119 Itu pengganti darah selaput dara... 00:38:06.723 --> 00:38:13.060 Pekerjaanku adalah menipu manusia, bahkan dengan trik seperti itu... WEBVTT 00:38:06.723 --> 00:38:13.060 Pekerjaanku adalah menipu manusia, bahkan dengan trik seperti itu... 00:38:15.031 --> 00:38:17.523 Tolong matikan lampunya. 00:38:18,935 --> 00:38:21,802 Apa yang kamu katakan? Coba saya lihat. WEBVTT 00:38:18,935 --> 00:38:21,802 Apa yang kamu katakan? Coba saya lihat. 00:38:22.272 --> 00:38:24.070 Buka pakaianmu. 00:38:24,707 --> 00:38:26,232 Gadis baik. 00:38:28.678 --> 00:38:30.237 Tenang. WEBVTT 00:38:28.678 --> 00:38:30.237 Tenang. 00:38:30,613 --> 00:38:32,240 Ini tidak diperlukan. 00:38:32,615 --> 00:38:34,777 Lepaskan. 00:38:37.020 --> 00:38:39.921 Oh, betapa bagusnya kulitnya. WEBVTT WEBVTT 00:38:58,942 --> 00:39:01,434 Kamu gadis yang baik. WEBVTT 00:38:58,942 --> 00:39:01,434 Kamu gadis yang baik. WEBVTT WEBVTT 00:39:23.032 --> 00:39:24.431 Coba saya lihat. 00:39:24.767 --> 00:39:27.293 Oh, itu basah. 00:39:27.437 --> 00:39:29.462 Kamu basah di bawah sana. WEBVTT 00:39:34,844 --> 00:39:36,369 Berbaring. 00:39:37,847 --> 00:39:39,838 Kamu gadis yang baik. WEBVTT 00:39:40,383 --> 00:39:41,817 Kamu lucu. 00:39:42.752 --> 00:39:45.050 Jangan malu seperti itu. 00:39:45.355 --> 00:39:47.585 Rentangkan kaki Anda. WEBVTT 00:39:50,493 --> 00:39:53,087 Aku akan memasukkan milikku ke dalam milikmu. Benar. WEBVTT 00:40:01.671 --> 00:40:03.298 Bagaimana perasaanmu? 00:40:03,606 --> 00:40:05,472 - Sakit? - Tidak. 00:40:05.808 --> 00:40:08.243 Apa? Itu tidak menyenangkan... WEBVTT 00:40:12,415 --> 00:40:13,883 Aneh... 00:40:14,284 --> 00:40:19,723 Apakah ini skala ikan mas crucian? WEBVTT 00:40:27.730 --> 00:40:29.164 Apa ini? WEBVTT WEBVTT 00:40:49,018 --> 00:40:51,385 Coba saya lihat. WEBVTT 00:40:49,018 --> 00:40:51,385 Coba saya lihat. 00:40:51,754 --> 00:40:53,779 Oh, itu mengalir keluar. 00:40:54.590 --> 00:40:57.651 Warnanya merah bening. WEBVTT WEBVTT 00:41:11,507 --> 00:41:13,942 Anarkis Yuki? 00:41:14.077 --> 00:41:15.067 Benar. 00:41:16.512 --> 00:41:19.345 Ini adalah kesalahan besar. WEBVTT 00:41:20.216 --> 00:41:23.083 Siapa yang memberitahumu omong kosong seperti itu? 00:41:24,053 --> 00:41:25,452 Pria ini. 00:41:27.757 --> 00:41:33.025 Saya melihat wanita itu masuk rumah kaum anarkis. Itu pasti. WEBVTT 00:41:27.757 --> 00:41:33.025 Saya melihat wanita itu masuk rumah kaum anarkis. Itu pasti. 00:41:33,463 --> 00:41:36,489 Dia adalah kawan kaum anarkis. 00:41:36.833 --> 00:41:38.460 Anda mendengarnya? 00:41:39,869 --> 00:41:42,395 Kenyataannya justru sebaliknya. WEBVTT 00:41:39,869 --> 00:41:42,395 Kenyataannya justru sebaliknya. 00:41:42,538 --> 00:41:44,939 Apa maksudmu? 00:41:45,775 --> 00:41:51,373 Mereka menyandera pelayan Hatsue dan memeras kami. WEBVTT 00:41:45,775 --> 00:41:51,373 Mereka menyandera pelayan Hatsue dan memeras kami. 00:41:51,948 --> 00:41:57,387 Yuki pergi ke rumah untuk bernegosiasi masalah dengan mereka. 00:41:57.754 --> 00:42:03.386 Tapi dia terlihat sangat familiar anarkis di dalam mobil. WEBVTT 00:41:57.754 --> 00:42:03.386 Tapi dia terlihat sangat familiar anarkis di dalam mobil. 00:42:03,793 --> 00:42:08,924 Saya tidak boleh menggunakan taktik seperti itu untuk kembali pembantu yang diculik? WEBVTT 00:42:10.400 --> 00:42:13.631 Detektif, sebaiknya jangan tanggapi dia dengan serius. 00:42:13,770 --> 00:42:16,705 - Dia bukan laki-laki. - Apa? 00:42:16.806 --> 00:42:18.740 Dia telah kehilangan kejantanannya. 00:42:18.875 --> 00:42:22.140 Dia bertindak dengan cara yang kecil dan dihukum oleh Yuki. WEBVTT 00:42:18.875 --> 00:42:22.140 Dia bertindak dengan cara yang kecil dan dihukum oleh Yuki. 00:42:22.245 --> 00:42:26.011 Dia pasti menceritakan sebuah kisah secara berurutan untuk membalas dendam padanya. 00:42:27.683 --> 00:42:28.980 Dasar bajingan! 00:42:29,285 --> 00:42:31,879 Percayalah padaku! Wanita itu benar-benar... WEBVTT 00:42:29,285 --> 00:42:31,879 Percayalah padaku! Wanita itu benar-benar... 00:42:32,255 --> 00:42:33,654 Diam! 00:42:33,790 --> 00:42:36,054 Anda membuat saya membuang-buang waktu! 00:42:37.727 --> 00:42:39.126 Detektif... 00:42:39.262 --> 00:42:42.323 Jangan terlalu sombong, Yuki. WEBVTT 00:42:39.262 --> 00:42:42.323 Jangan terlalu sombong, Yuki. 00:42:42,432 --> 00:42:44,059 Tahukah kamu? 00:42:45,134 --> 00:42:48,593 Rumah itu mungkin saja ada dicari sekarang. 00:42:48,971 --> 00:42:50,666 Ini bermanfaat bagi Anda. WEBVTT 00:42:48,971 --> 00:42:50,666 Ini bermanfaat bagi Anda. WEBVTT 00:43:03,352 --> 00:43:04,751 Jangan bergerak! 00:43:05.321 --> 00:43:08.780 Kami menangkap Anda karena pelanggaran Undang-Undang Pelestarian Perdamaian. 00:43:08.925 --> 00:43:10.324 Lari! WEBVTT 00:43:08.925 --> 00:43:10.324 Lari! WEBVTT 00:43:23,306 --> 00:43:24,671 Masao. 00:43:29,612 --> 00:43:31,205 Dasar bajingan! WEBVTT 00:43:29,612 --> 00:43:31,205 Dasar bajingan! 00:43:39,188 --> 00:43:40,553 Hei! WEBVTT 00:43:39,188 --> 00:43:40,553 Hei! WEBVTT 00:43:56.072 --> 00:43:57.904 Akhir hidupku sudah dekat. 00:43:58.508 --> 00:44:01.375 Bodoh! Itu bukan luka yang fatal. WEBVTT 00:43:58.508 --> 00:44:01.375 Bodoh! Itu bukan luka yang fatal. 00:44:03.079 --> 00:44:06.879 Saya ingin menyalakan kembang api. 00:44:07.016 --> 00:44:11.544 Kembang api yang luar biasa... Mereka akan menjadi cantik... WEBVTT 00:44:07.016 --> 00:44:11.544 Kembang api yang luar biasa... Mereka akan menjadi cantik... 00:44:14,390 --> 00:44:15,824 Kami akan segera melakukannya. WEBVTT 00:44:23,666 --> 00:44:25,293 Hatsue... 00:44:26.435 --> 00:44:28.733 - Apakah kamu ingin menemuinya? - Ya. 00:44:29,839 --> 00:44:31,238 Pak Mori, WEBVTT 00:44:29,839 --> 00:44:31,238 Pak Mori, 00:44:32,308 --> 00:44:35,243 Saya tidak perawan. 00:44:36,012 --> 00:44:37,571 aku tidur... 00:44:39,515 --> 00:44:40,983 bersamanya. WEBVTT 00:44:39,515 --> 00:44:40,983 bersamanya. 00:44:41,484 --> 00:44:43,248 Hanya sekali. 00:44:43,619 --> 00:44:44,814 Apakah itu bagus? 00:44:44,921 --> 00:44:46,184 Ya. 00:44:46.722 --> 00:44:51.319 Seorang wanita baik-baik saja... sangat baik-baik saja. WEBVTT 00:44:46.722 --> 00:44:51.319 Seorang wanita baik-baik saja... sangat baik-baik saja. 00:44:51.727 --> 00:44:53.525 Ya baiklah. WEBVTT 00:45:00,536 --> 00:45:01,935 Tuan Mori. 00:45:02.672 --> 00:45:07.269 Mana yang lebih Anda sukai, perempuan atau revolusi? 00:45:08.611 --> 00:45:10.045 Tentu saja... WEBVTT 00:45:08.611 --> 00:45:10.045 Tentu saja... 00:45:15.251 --> 00:45:18.778 Aku membuatmu bingung untuk pertama kalinya. WEBVTT 00:45:20.156 --> 00:45:21.783 Dasar bajingan! 00:45:25.228 --> 00:45:27.856 aku ingin bertemu Hatsue.. WEBVTT 00:45:30,199 --> 00:45:32,258 Hatsue... 00:45:39,275 --> 00:45:44,042 Halo. Ini rumah Ogiya. WEBVTT 00:45:39,275 --> 00:45:44,042 Halo. Ini rumah Ogiya. 00:45:44.614 --> 00:45:48.175 Terima kasih. Apa? 00:45:48,584 --> 00:45:49,983 Hatsumise? WEBVTT 00:45:50.119 --> 00:45:51.951 Hatsue yang merupakan seorang pembantu. 00:45:53.756 --> 00:45:55.155 Ha...tsu...e. 00:45:55.258 --> 00:45:58.091 Ah, maksudmu Otose? 00:45:58.694 --> 00:46:00.924 Mohon tunggu sebentar. WEBVTT 00:45:58.694 --> 00:46:00.924 Mohon tunggu sebentar. 00:46:01.230 --> 00:46:02.959 Ini untukmu, Otose. 00:46:03.432 --> 00:46:07.460 - Siapa itu? - Dia ingin bicara dengan Hatsue. 00:46:09,305 --> 00:46:12,036 Halo, saya Hatsue. WEBVTT 00:46:09,305 --> 00:46:12,036 Halo, saya Hatsue. 00:46:12,642 --> 00:46:14,508 Apa? masao? WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:47:01.757 --> 00:47:03.486 Kemana kamu pergi? 00:47:05,494 --> 00:47:08,896 Jalang! Menurutmu melarikan diri itu mudah? 00:47:09.031 --> 00:47:12.023 Bukan melarikan diri. Ada yang sekarat kawan, aku harus menemuinya. WEBVTT 00:47:09.031 --> 00:47:12.023 Bukan melarikan diri. Ada yang sekarat kawan, aku harus menemuinya. 00:47:12.134 --> 00:47:13.499 Kembali! 00:47:13,703 --> 00:47:15,296 Bawa dia kembali. WEBVTT 00:47:20,443 --> 00:47:23,674 - Tolong biarkan aku pergi. - Ingat, kamu pelacur. 00:47:26.515 --> 00:47:29.007 - Berhenti. - Baiklah. WEBVTT 00:47:30,619 --> 00:47:33,816 - Kakak. - Ada apa? 00:47:33,923 --> 00:47:37,882 Masao sedang sekarat. Dia menungguku di belakang kuil Hosenji. 00:47:37,993 --> 00:47:44,057 Silakan pergi ke sana di tempat saya dan katakan padanya aku mencintainya. WEBVTT 00:47:37,993 --> 00:47:44,057 Silakan pergi ke sana di tempat saya dan katakan padanya aku mencintainya. 00:47:44.166 --> 00:47:48.034 Kakak, tolong! WEBVTT 00:47:52.174 --> 00:47:54.040 Kakak! WEBVTT WEBVTT 00:48:19,034 --> 00:48:25,337 "Sementara aku sedang berbicara besar bunga ibu kota, WEBVTT 00:48:19,034 --> 00:48:25,337 "Sementara aku sedang berbicara besar bunga ibu kota, 00:48:25.875 --> 00:48:33.111 "bulan berada di atas Gunung Yoshida. WEBVTT 00:48:25.875 --> 00:48:33.111 "bulan berada di atas Gunung Yoshida. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:49:02.378 --> 00:49:09.614 “Saat, di musim panas yang hijau, berbohong di halaman berembun, WEBVTT 00:49:10.619 --> 00:49:16.717 "kita melihat bintang-bintang yang tersisa, 00:49:17,393 --> 00:49:28,703 "harapan meluap dari pikiran kita..." WEBVTT 00:49:17,393 --> 00:49:28,703 "harapan meluap dari pikiran kita..." WEBVTT 00:49:30,473 --> 00:49:31,907 Hentikan! WEBVTT 00:49:48.858 --> 00:49:51.190 - Anda memberi tahu kami. - Eh? WEBVTT 00:49:48.858 --> 00:49:51.190 - Anda memberi tahu kami. - Eh? 00:49:51.594 --> 00:49:54.029 Mengapa kamu memberitahu mereka tentang tempat persembunyian kita? 00:49:54.163 --> 00:49:56.063 Apa yang kamu bicarakan? 00:49:57.199 --> 00:49:58.724 Jangan berpura-pura bodoh! 00:49:59.869 --> 00:50:03.396 Tapi saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. WEBVTT 00:49:59.869 --> 00:50:03.396 Tapi saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 00:50:06.909 --> 00:50:08.809 Apa yang kamu lakukan? WEBVTT 00:50:10,779 --> 00:50:15,114 Apakah Anda memahami perasaannya dia alami di saat-saat terakhirnya? WEBVTT 00:50:21.457 --> 00:50:24.188 Mengapa Anda memberi tahu polisi? 00:50:24.627 --> 00:50:27.460 Tidak! Saya tidak mengatakan apa pun kepada mereka. WEBVTT 00:50:30,299 --> 00:50:34,293 Saya memiliki kepercayaan pada Anda dan empat rekan-rekanku terbunuh. 00:50:34,436 --> 00:50:35,528 Empat! 00:50:35,638 --> 00:50:37,834 Saya tidak tahu apa-apa. 00:50:37,973 --> 00:50:40,032 Percayalah padaku. WEBVTT 00:50:37,973 --> 00:50:40,032 Percayalah padaku. 00:50:40,376 --> 00:50:41,901 Itu benar! 00:50:42.044 --> 00:50:44.206 Tolong percaya padaku! 00:50:45,848 --> 00:50:48,249 Mori, itu benar. 00:50:48.551 --> 00:50:51.486 Tolong percaya padaku! WEBVTT 00:50:48.551 --> 00:50:51.486 Tolong percaya padaku! 00:50:51.820 --> 00:50:54.380 Itu benar... WEBVTT 00:51:09.505 --> 00:51:11.530 Percayalah padaku. WEBVTT 00:51:09.505 --> 00:51:11.530 Percayalah padaku. 00:51:13.509 --> 00:51:15.568 Tolong percaya padaku. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:55:28.931 --> 00:55:31.025 Mengapa kamu menamparku? WEBVTT 00:55:28.931 --> 00:55:31.025 Mengapa kamu menamparku? 00:55:31,834 --> 00:55:33,427 Aku jatuh cinta padamu. 00:55:33,535 --> 00:55:37,472 Bahkan untuk sesaat, kamu sudah melakukannya kecurigaan tentangku? WEBVTT 00:55:41.109 --> 00:55:42.941 aku menyalahkanmu. 00:55:45.147 --> 00:55:49.550 Hanya kamu dan Hatsue yang tahu tentang rumah itu. WEBVTT 00:55:51.286 --> 00:55:55.985 Dia mencintai Masao dan memilikinya tidak ada alasan untuk mengatakannya. WEBVTT 00:56:07.769 --> 00:56:09.931 Kamu kejam. WEBVTT 00:56:10.772 --> 00:56:13.639 Anda telah mengubah saya kembali menjadi seorang wanita. 00:56:15.143 --> 00:56:17.134 Kamu pria yang kejam. WEBVTT 00:56:23.151 --> 00:56:24.641 Kembang api... 00:56:26.255 --> 00:56:28.815 Saya harus menyalakan kembang api balas dendam. WEBVTT 00:56:35.697 --> 00:56:39.258 Aku akan kembali ke Tokyo setelahnya menyelesaikan pekerjaan di sini. 00:56:39,701 --> 00:56:42,466 Pekerjaan apa yang Anda rencanakan? WEBVTT 00:56:39,701 --> 00:56:42,466 Pekerjaan apa yang Anda rencanakan? 00:56:44.539 --> 00:56:46.940 Saya butuh uang untuk membeli dinamit. 00:56:47.542 --> 00:56:50.170 Kamu mau beli dinamit untuk apa? WEBVTT 00:56:47.542 --> 00:56:50.170 Kamu mau beli dinamit untuk apa? 00:56:56.184 --> 00:56:58.482 Aku akan mengikutimu ke Tokyo. WEBVTT 00:57:00.322 --> 00:57:01.847 Anda sebaiknya tidak melakukannya. 00:57:02.291 --> 00:57:05.283 Jangan pergi dengan pria yang mungkin akan segera mati. 00:57:06.595 --> 00:57:09.121 aku mengikutimu. 00:57:09.965 --> 00:57:12.229 Aku sudah mengambil keputusan. WEBVTT 00:57:09.965 --> 00:57:12.229 Aku sudah mengambil keputusan. WEBVTT 00:57:29.785 --> 00:57:31.310 Oke. WEBVTT 00:57:29.785 --> 00:57:31.310 Oke. 00:57:31,987 --> 00:57:36,925 Naik kereta 3:50 ke Tokyo di Kyoto besok. 00:57:37.960 --> 00:57:42.090 Tidak, aku tidak ingin sendirian. WEBVTT 00:57:37.960 --> 00:57:42.090 Tidak, aku tidak ingin sendirian. 00:57:44.199 --> 00:57:46.634 Saya menaikinya di Yamashina. WEBVTT 00:57:57.145 --> 00:58:00.809 Bukan apa-apa. Mungkin orang yang lewat. WEBVTT 00:57:57.145 --> 00:58:00.809 Bukan apa-apa. Mungkin orang yang lewat. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:59:15.857 --> 00:59:17.757 Kantor Pos Yamashina 00:59:19.895 --> 00:59:21.727 Seorang perampok! WEBVTT 00:59:19.895 --> 00:59:21.727 Seorang perampok! 00:59:25.600 --> 00:59:27.694 Cepat! 00:59:28.103 --> 00:59:29.696 Tahan! WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:59:59,401 --> 01:00:03,998 Stasiun selanjutnya adalah Otsu. WEBVTT 00:59:59,401 --> 01:00:03,998 Stasiun selanjutnya adalah Otsu. 01:00:09,978 --> 01:00:12,675 - Mori. - Hai. WEBVTT 01:00:09,978 --> 01:00:12,675 - Mori. - Hai. 01:00:14,783 --> 01:00:16,376 Ayo pergi ke Tokyo. 01:00:17,953 --> 01:00:19,546 Semuanya berjalan baik. WEBVTT 01:00:20.122 --> 01:00:22.090 Itu bagus. WEBVTT WEBVTT 01:00:41,009 --> 01:00:42,943 Bodoh! WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:01:11,373 --> 01:01:13,102 Mori... WEBVTT 01:01:28.023 --> 01:01:33.018 Anda akan memahami perasaan saya tentang dicabut penisku. WEBVTT 01:01:28.023 --> 01:01:33.018 Anda akan memahami perasaan saya tentang dicabut penisku. 01:01:34,663 --> 01:01:36,358 Ini belum semuanya. 01:01:36,831 --> 01:01:39,061 Uh-oh. Oke, itu rusak. WEBVTT 01:01:41,503 --> 01:01:44,473 Aku akan merusak wajahmu! 01:01:45,974 --> 01:01:47,635 Berbalik. WEBVTT 01:01:56.318 --> 01:01:58.377 Mori. WEBVTT 01:02:00.589 --> 01:02:02.580 Jangan mati. 01:02:05,293 --> 01:02:07,853 Kembang api yang tidak berarti. WEBVTT 01:02:10,899 --> 01:02:13,630 Mori! 01:02:14,769 --> 01:02:17,033 Anda tidak harus mati. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:03:28.109 --> 01:03:31.909 Aku tidak bisa berhenti menjadi seorang wanita. WEBVTT 01:03:28.109 --> 01:03:31.909 Aku tidak bisa berhenti menjadi seorang wanita. 01:03:32,781 --> 01:03:39,346 Jika aku tidak bisa berhenti menjadi seorang wanita, bagaimana aku harus hidup sebagai perawan breakefl WEBVTT 01:03:40,388 --> 01:03:42,789 Katakan padaku, Mori. 01:03:45,427 --> 01:03:47,225 Itu menggelitikku. 01:03:47,362 --> 01:03:50,798 Tapi ini yang terbaik. WEBVTT 01:03:47,362 --> 01:03:50,798 Tapi ini yang terbaik. 01:03:51.900 --> 01:03:56.201 Sulit dipercaya! Teknik yang luar biasa! 01:03:56,338 --> 01:03:59,638 Tapi aku akan menjadi seorang pelacur suatu hari nanti. 01:03:59,741 --> 01:04:01,334 Ah, pelacur? WEBVTT 01:03:59,741 --> 01:04:01,334 Ah, pelacur? 01:04:08.950 --> 01:04:11.214 AkhirWEBVTT 01:04:08.950 --> 01:04:11.214 Akhir